"copy in" in Spanish

• copiar a (alguien) en un correo
• poner en copia

Definition

Incluir a alguien como destinatario adicional en un correo electrónico para que también pueda ver el mensaje.

Usage Notes (Spanish)

Se usa principalmente en contextos de correo electrónico. Es común decir 'poner en copia' o 'copiar a alguien'. No confundir con reenviar ('forward'). Es una expresión más común en inglés británico.

Examples

Please copy in your manager on this email.

Por favor, **copia** a tu gerente en este correo.

I forgot to copy in the client on the update.

Olvidé **copiar** al cliente en la actualización.

Could you copy in everyone involved?

¿Puedes **copiar** a todos los involucrados?

Just copy me in next time so I stay in the loop.

Solo **cópíame** en el próximo correo para que esté al tanto.

You don't need to copy in the whole team unless it's urgent.

No necesitas **copiar** a todo el equipo salvo que sea urgente.

I'll copy you in on the response once I hear back.

Te **copiaré** en la respuesta cuando reciba noticias.