"copasetic" in Japanese

• 全て順調
• 問題なし

Definition

この言葉は、全てうまくいっている、問題がない、満足できる状態を表します。カジュアルな会話でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルな言い方で、主にアメリカ英語の会話で使われます。フォーマルな場や文章ではほとんど使われません。少し古風またはユーモラスなニュアンスもあります。

Examples

Everything is copasetic here.

ここは全て**順調**です。

Is your project copasetic now?

あなたのプロジェクトは今**順調**ですか？

The teacher said my work was copasetic.

先生は私の課題が**順調**だと言った。

Don’t worry, everything’s copasetic on my end.

心配しないで、こっちは**順調**だから。

We checked the details and it’s all copasetic.

詳細を確認して、全部**問題なし**でした。

After fixing the bug, the software was finally copasetic.

バグを直して、ソフトウェアはやっと**順調**になった。