"coop up" in Indonesian
Definition
Menjaga seseorang atau sesuatu di tempat yang sempit sehingga tidak bisa bergerak bebas. Biasanya bersifat sementara.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk orang atau hewan, sering dalam bentuk pasif 'be cooped up'. Menggambarkan rasa bosan atau terperangkap saat lama di tempat tertutup. Jangan keliru dengan 'coop' (kandang ayam), dan bukan untuk penahanan permanen.
Examples
The dog was cooped up in the house all day.
Anjing itu **dikurung** di dalam rumah sepanjang hari.
I hate being cooped up in a small office.
Saya benci **terkurung** di kantor kecil.
Children shouldn’t be cooped up indoors all summer.
Anak-anak sebaiknya tidak **dikurung** di dalam rumah sepanjang musim panas.
After a week cooped up, I just had to get outside.
Setelah seminggu **dikurung**, saya benar-benar harus keluar rumah.
He felt cooped up during the long winter months.
Selama bulan-bulan musim dingin yang panjang, dia merasa **terkurung**.
I can't stand being cooped up with nothing to do.
Saya tidak tahan **terkurung** tanpa ada yang bisa dilakukan.