"coolies" in Portuguese (BR)
Definition
Termo ofensivo e ultrapassado que era usado para se referir a trabalhadores asiáticos não qualificados, especialmente da China e Índia, geralmente em contextos coloniais. Hoje é considerado altamente desrespeitoso e não deve ser usado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente ofensivo, utilizado apenas em discussões históricas ou críticas. Nunca use para se referir a pessoas. Pode aparecer em estudos sobre colonialismo e racismo.
Examples
In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.
No século XIX, os **culis** trabalhavam em ferrovias de muitos países.
The word coolies is not appropriate to use today.
A palavra **culis** não é apropriada para usar atualmente.
Many coolies faced hard conditions and low pay.
Muitos **culis** enfrentaram condições difíceis e baixos salários.
The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.
As experiências dos **culis** às vezes são ignoradas nos livros de história.
Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.
Alguns museus agora falam sobre a vida dos **culis** para mostrar a realidade do passado.
You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.
Você pode encontrar o termo **culis** em documentos antigos, mas evite usá-lo.