"coolie" in Korean
Definition
Eskiden, özellikle Asya'da bedensel işçi için kullanılan; artık hakaret kabul edilen eski bir terimdir.
Usage Notes (Korean)
Çok aşağılayıcı ve eski bir sözcüktür, kullanmaktan kaçının. Tarihi metinlerde veya filmlerde görürseniz, dönemin önyargısını yansıttığını unutmayın. 'İşçi' veya 'emekçi' deyin.
Examples
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
Eski kitaplarda **쿨리** kelimesi sıkça limanda çalışan işçiler için kullanılmıştır.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
Artık kimse **쿨리** kelimesini kullanmıyor çünkü aşağılayıcı.
The term coolie is found in many historical documents.
**쿨리** terimi pek çok tarihsel belgede geçer.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
O filmde '쿨리' kelimesi kullanılmış ancak artık çok eski ve saygısızca.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Eski metinlerde **쿨리** kelimesini görürseniz, bugün kullanmanın uygun olmadığını unutmayın.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Tarihte **쿨리** karşımıza çıksa da artık daha saygılı ifadeler kullanmalıyız.