"coolie" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo antigo e ofensivo para um trabalhador manual, especialmente na Ásia. Era muito usado em tempos coloniais, mas hoje é considerado pejorativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra extremamente ofensiva e ultrapassada—não use. Se houver em textos históricos, é reflexo do preconceito colonial. Prefira 'trabalhador'.
Examples
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
Em livros antigos, a palavra **coolie** era usada para descrever trabalhadores nos portos.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
As pessoas não usam mais a palavra **coolie** porque é ofensiva.
The term coolie is found in many historical documents.
O termo **coolie** aparece em muitos documentos históricos.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
Aquele filme usou ‘coolie’, mas hoje isso é ultrapassado e desrespeitoso.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Se você ver **coolie** em textos antigos, lembre que hoje não é adequado usar.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Apesar de **coolie** aparecer na história, hoje devemos usar termos mais respeitosos.