"cool your jets" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang agar tenang, tidak terburu-buru, atau lebih santai ketika terlalu bersemangat atau tidak sabar.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih cocok digunakan secara santai di antara teman; bisa dianggap kurang sopan jika digunakan pada orang asing atau situasi formal.
Examples
Hey, cool your jets! There’s no rush.
Hei, **tenang dulu**! Tidak usah buru-buru.
You should cool your jets before talking to the manager.
Kamu harus **tenang dulu** sebelum bicara dengan manajer.
Please cool your jets and wait your turn.
Tolong **tenang dulu** dan tunggu giliranmu.
Alright, cool your jets—we’ll leave as soon as everyone’s ready.
Baiklah, **tenang dulu**—kita berangkat kalau semua sudah siap.
If you cool your jets, things will go much smoother.
Kalau kamu **tenang dulu**, semuanya akan berjalan lebih lancar.
She told him to cool his jets because he was getting too worked up.
Dia bilang ke dia untuk **tenang dulu** karena dia terlalu terbawa emosi.