"cool off" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar menos quente ou acalmar-se depois de estar zangado ou perturbado. Usado em relação à temperatura física e ao estado emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para temperatura ou emoções. É comum usá-la após discussões ou quando está calor. Menos forte que 'calm down' para as emoções.
Examples
Let the cake cool off before you eat it.
Deixa o bolo **arrefecer** antes de comeres.
He went for a walk to cool off after the argument.
Ele foi dar uma caminhada para **acalmar-se** depois da discussão.
You should wait a few minutes for your tea to cool off.
Deves esperar uns minutos para o teu chá **arrefecer**.
We argued all night, so I needed some space to cool off.
Discutimos a noite toda, por isso precisei de um tempo para **me acalmar**.
It's so hot today—I just want to jump in the pool and cool off!
Está tanto calor hoje — só quero saltar para a piscina e **refrescar-me**!
Give it some time—he'll cool off and talk to you later.
Dá-lhe algum tempo—ele vai **acalmar-se** e falar contigo mais tarde.