"cook to perfection" in Arabic

• طبخ بإتقان

Definition

طهي شيء ما بشكل مثالي بحيث يكون المذاق والقوام والنضج مضبوطين تماماً، دون أي خطأ.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية قليلاً وغالبًا ما تستخدم للمديح في برامج الطبخ أو المطاعم. تُستعمل عادة للأطعمة التي يصعب ضبطها (“شريحة اللحم مطبوخة بإتقان”). تعني خبرة عالية في الطهي، وليس فقط أن الطعام لذيذ.

Examples

The chef cooked the steak to perfection.

قام الطاهي بـ**طهي الستيك بإتقان**.

The cake was cooked to perfection and tasted amazing.

كان الكعك **مطبوخاً بإتقان** وطعمه رائع.

She could cook rice to perfection every time.

كانت تستطيع دائمًا **طبخ الأرز بإتقان**.

Wow, these vegetables are cooked to perfection—not too soft, not too crunchy.

واو، هذه الخضار **مطبوخة بإتقان**—لا ناعمة كثيراً ولا مقرمشة جداً.

If you follow this recipe, the chicken will be cooked to perfection every time.

إذا اتبعت هذه الوصفة، سيكون الدجاج دائماً **مطبوخاً بإتقان**.

His pasta was always cooked to perfection, never sticky or overdone.

كان معكرونته دائمًا **مطبوخة بإتقان**، لا لزجة ولا طرية جداً.