"convulsing" in Arabic
Definition
الاهتزاز بعنف ودون سيطرة، وغالباً بسبب مشكلة طبية مثل نوبة صرع. يمكن أن يصف أيضاً حركة مفاجئة وشديدة للجسم.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في السياق الطبي (مثل الصرع)، ويمكن استخدامه مجازياً لأي حركة جسدية فجائية خارجة عن السيطرة. لا تخلطه مع 'الارتجاف' (اهتزاز أخف).
Examples
The patient was convulsing on the bed.
كان المريض **يتشنج** على السرير.
She started convulsing during the exam.
بدأت **تتشنج** أثناء الامتحان.
His whole body was convulsing uncontrollably.
كان جسمه كله **يتشنج** دون سيطرة.
Everyone panicked when they saw him convulsing in the middle of the street.
أصاب الجميع الذعر عندما رأوه **يتشنج** في وسط الشارع.
When the shock hit, he suddenly began convulsing and needed urgent help.
عندما تعرض لصدمة، بدأ فجأة **يتشنج** واحتاج مساعدة فورية.
She was laughing so hard that she looked like she was convulsing.
كانت تضحك بشدة لدرجة أنها بدت وكأنها **تتشنج**.