"convoluted" in Turkish
Definition
Anlaşılması veya takip edilmesi çok zor, aşırı derecede karmaşık olan şeyler için kullanılır. Özellikle açıklama, hikaye veya yol gibi durumlarda görülür.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok akademik ya da resmi dilde, gereksiz derecede karışık olan açıklama veya planlara yönelik kullanılır. Basit bir 'complicated' ile karıştırılmamalı; 'convoluted' dağınık ve iç içe geçmiş yapıyı vurgular.
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
Talimatlar benim için çok **karmaşıktı**, bu yüzden anlayamadım.
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
Onun açıklaması o kadar **karmaşıktı** ki herkes kafası karıştı.
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
Filmin **karmaşık** bir konusu var ve takip etmesi zor.
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
O her zaman basit bir evet veya hayır yeterliyken bu kadar **karmaşık** cevaplar veriyor.
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
Planları o kadar **karmaşıktı** ki kimse katılmak istemedi.
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
Açıkçası, önerdiğin rota çok fazla **dolaşık**—gel ana yoldan gidelim.