"convoluted" in Portuguese (BR)
Definition
Muito complicado, enrolado ou difícil de entender. Usado geralmente para explicações, histórias ou caminhos difíceis de seguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e geralmente usado para textos, histórias ou discursos que são complicados de propósito ou confusos ('convoluted explanation'). Sugere maior confusão que simplesmente 'complicado'. Raramente usado para coisas físicas, geralmente em sentido figurado.
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
As instruções eram **complicadas** demais para eu entender.
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
A explicação dela era tão **complicada** que todos ficaram confusos.
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
O filme tem um enredo **complicado** que é difícil de acompanhar.
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
Ele sempre dá essas respostas **complicadas** quando um simples sim ou não bastaria.
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
O plano deles parecia tão **complicado** que ninguém quis participar.
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
Sinceramente, o caminho que você sugeriu é muito **complicado**—vamos pegar a estrada principal.