"convalesce" in Japanese

• 療養する

Definition

病気や手術の後、徐々に健康や体力を回復すること。

Usage Notes (Japanese)

主に医療やフォーマルな場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。「療養所」や「自宅で療養する」と表現します。

Examples

He stayed home to convalesce after his surgery.

彼は手術の後、自宅で**療養する**ために家にいました。

It is important to rest and convalesce properly.

しっかり休んで**療養する**ことが大事です。

After the flu, she had to convalesce for a week.

インフルエンザの後、彼女は1週間**療養しなければなりませんでした**。

My doctor told me to take it easy and convalesce at home for a while.

医者はしばらく自宅でゆっくり**療養するよう**言いました。

Many patients convalesce more quickly in a comfortable environment.

多くの患者は快適な環境でより早く**療養できます**。

He took a long walk every day while convalescing to build his strength back up.

**療養しながら**体力を取り戻すため、彼は毎日長い散歩をしていました。