"control over" in Portuguese (BR)
Definition
Ter o poder para direcionar, gerenciar ou influenciar alguém ou algo. Frequentemente usada para falar sobre autoridade ou capacidade de decidir o que acontece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada com substantivos ou pronomes: 'controle sobre as finanças', 'controle sobre a situação'. É formal ou neutra. 'Control over' enfatiza domínio ou autoridade, diferente de 'control of', que pode ser mais geral.
Examples
She has control over her own money.
Ela tem **controle sobre** o próprio dinheiro.
Parents usually have control over their children's activities.
Pais geralmente têm **controle sobre** as atividades dos filhos.
The boss has control over the project decisions.
O chefe tem **controle sobre** as decisões do projeto.
I wish I had more control over my time at work.
Queria ter mais **controle sobre** meu tempo no trabalho.
After the update, I lost control over the settings.
Depois da atualização, perdi o **controle sobre** as configurações.
Some people want control over every detail, but that's exhausting.
Algumas pessoas querem **controle sobre** cada detalhe, mas isso é cansativo.