"control over" in Arabic

• سيطرة على
• تحكم في

Definition

امتلاك القوة لتوجيه أو إدارة أو التأثير على شخص أو شيء. غالباً يستخدم عند الحديث عن السلطة أو القدرة على اتخاذ القرار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الأسماء أو الضمائر: 'control over the company'. يعبر عن الهيمنة أو السلطة أكثر من مجرد الإدارة. يختلف عن 'control of' الذي قد يكون أكثر عمومية.

Examples

She has control over her own money.

لديها **سيطرة على** أموالها الخاصة.

Parents usually have control over their children's activities.

عادةً ما يكون لدى الآباء **سيطرة على** أنشطة أطفالهم.

The boss has control over the project decisions.

المدير لديه **سيطرة على** قرارات المشروع.

I wish I had more control over my time at work.

أتمنى لو كان لدي المزيد من **التحكم في** وقتي في العمل.

After the update, I lost control over the settings.

بعد التحديث، فقدت **السيطرة على** الإعدادات.

Some people want control over every detail, but that's exhausting.

بعض الناس يريدون **السيطرة على** كل التفاصيل، لكن ذلك مرهق جداً.