"contributory" in Chinese (Simplified)

• 促成的
• 有助于...的

Definition

形容某事对结果有所帮助或促成。常用于部分导致某结果的事物，或指向基金或系统支付的款项。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Contributory” 用于正式场合，常出现在法律、商业或保险语境，如 'contributory factor'（促成因素）、'contributory pension'（缴费型养老金）。不用来直接形容人，别与 “contributing” 混淆。

Examples

Smoking is a contributory factor in many diseases.

吸烟是许多疾病的**促成因素**。

The company offers a contributory pension scheme.

公司提供**缴费型**养老金计划。

Lack of exercise is a contributory cause of heart problems.

缺乏锻炼是导致心脏问题的**促成原因**。

Stress can be a contributory reason for insomnia, along with other factors.

压力与其他因素一起，是失眠的**促成原因**之一。

Their contributory payments go directly into the retirement fund.

他们的**缴费型**缴纳直接进入退休基金。

Poor air quality was found to be highly contributory to the city's health problems.

空气质量差被发现对城市健康问题**有很大促进作用**。