"contravention" in Japanese

違反

Definition

法律や規則、合意に反する行為。正式な場面や法律関連で使われます。

主に法律や公式な文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。「in contravention of」は「〜に違反して」という意味です。

Driving without a seat belt is a contravention of traffic laws.

シートベルトをせずに運転するのは交通法の**違反**です。

Any contravention of school rules may lead to detention.

学校の規則の**違反**は、居残り罰になることがあります。

The company was fined for contravention of environmental regulations.

その会社は環境規則の**違反**で罰金を科されました。

His actions were clearly in contravention of our agreement.

彼の行動は明らかに私たちの合意に対する**違反**でした。

Small contraventions are usually punished with a warning, not a fine.

小さな**違反**には通常、罰金ではなく警告だけが与えられます。

You could be in contravention of the policy without even realizing it.

あなたは気づかないうちに方針の**違反**になっているかもしれません。