"contrary to" in Japanese

• 〜に反して

Definition

予想や信じられていたこととは反対の状況を示すときに使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文やレポートでよく使われ、文頭に使うことが多いです。'unlike'とは意味が異なり、対立や正反対の意味を含みます。

Examples

Contrary to what you think, he is very friendly.

あなたが思っているのと**反して**、彼はとても親しみやすい人です。

Contrary to his promise, he did not call me.

彼の約束に**反して**、彼は私に電話しませんでした。

Contrary to the weather forecast, it was sunny all day.

天気予報に**反して**、一日中晴れていました。

Contrary to popular belief, bats are not blind.

**一般的な信念に反して**、コウモリは盲目ではありません。

Contrary to my fears, the interview went really well.

自分の不安に**反して**、面接はとても上手くいきました。

Contrary to what everyone said, their new album is actually great.

みんなの言葉に**反して**、彼らの新しいアルバムは実は素晴らしいです。