"contrapuntal" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado com o contraponto, uma técnica musical em que duas ou mais linhas melódicas são tocadas juntas em harmonia, mas permanecem independentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em música clássica. Refere-se a peças com melodias independentes que se cruzam ('textura contrapontística'). Pouco frequente fora do contexto musical.
Examples
Bach’s music is famous for its contrapuntal style.
A música de Bach é famosa pelo seu estilo **contrapontístico**.
The piece has a contrapuntal texture with many melodies at once.
A peça tem uma textura **contrapontística** com várias melodias em simultâneo.
Students learned how to write contrapuntal melodies in the class.
Os estudantes aprenderam a escrever melodias **contrapontísticas** na aula.
The concert featured a complex, contrapuntal arrangement that wowed the audience.
O concerto contou com um arranjo **contrapontístico** complexo que impressionou o público.
Her music mixes modern sounds with a contrapuntal approach from the Baroque era.
A música dela mistura sons modernos com uma abordagem **contrapontística** do período barroco.
If you listen closely, you can hear the contrapuntal lines weaving through the piece.
Se ouvires com atenção, consegues perceber as linhas **contrapontísticas** entrelaçadas na peça.