"contoured" in Spanish
Definition
Con forma que sigue los bordes o las curvas de algo, especialmente para objetos o superficies que se ajustan a una forma natural. También se usa en maquillaje o diseño para resaltar los contornos.
Usage Notes (Spanish)
'Contoured' se usa mucho para asientos, ropa y maquillaje ('contoured cheeks'). Implica ajuste, comodidad o énfasis visual. Es un término descriptivo, poco informal. No se usa para contornos abstractos o no físicos.
Examples
The chair has a contoured back for better support.
La silla tiene un respaldo **contorneado** para mayor apoyo.
She applied a contoured look to her cheeks with makeup.
Ella le dio a sus mejillas un aspecto **perfilado** con maquillaje.
The car’s contoured body makes it look modern.
La carrocería **contorneada** del coche lo hace ver moderno.
This mattress is specially contoured to fit your spine.
Este colchón está especialmente **contorneado** para adaptarse a tu columna.
He bought a shirt with a contoured fit to show off his muscles.
Compró una camisa de ajuste **perfilado** para lucir sus músculos.
The hills had a softly contoured outline against the sunset.
Las colinas tenían un perfil suavemente **contorneado** contra el atardecer.