"contend with a problem" in Spanish
Definition
Hacer frente o intentar resolver una situación difícil o complicada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o neutral, usada para problemas serios o persistentes. Se puede utilizar para individuos, grupos u organizaciones. Es más seria que 'lidiar con un problema'. No suele usarse en conversación cotidiana.
Examples
We must contend with a problem at work every day.
Debemos **enfrentar un problema** en el trabajo cada día.
The team had to contend with a problem during the project.
El equipo tuvo que **lidiar con un problema** durante el proyecto.
Students often contend with a problem of too much homework.
Los estudiantes a menudo **enfrentan el problema** de demasiada tarea.
Many businesses have to contend with a problem when the market changes suddenly.
Muchas empresas tienen que **lidiar con un problema** cuando el mercado cambia de repente.
She had to contend with a problem of unreliable transportation for months.
Ella tuvo que **enfrentar el problema** del transporte poco confiable durante meses.
When you move to a new country, you often contend with a problem like homesickness.
Cuando te mudas a un nuevo país, a menudo tienes que **lidiar con un problema** como la nostalgia.