"constrained" in Japanese

• 制約された
• 窮屈な

Definition

誰かや何かが制約されている場合、外部の条件によって自由に行動できなかったり、不自然で窮屈に感じることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「constrained by」は外からの制限を、「feel constrained」は気持ちや状況による窮屈さを表す時によく使います。「restrained」とは異なり、自発的な抑制よりも外的な制限や違和感に重点があります。

Examples

Her movements were constrained by the tight dress.

彼女の動きはタイトなドレスのせいで**制約されていた**。

We feel constrained by lack of time.

私たちは時間が足りなくて**窮屈だ**と感じる。

His answers sounded constrained and unnatural.

彼の返事は**窮屈**で不自然に聞こえた。

Many artists feel constrained by traditional rules.

多くのアーティストは伝統的なルールに**縛られている**と感じる。

Sometimes I feel constrained in big group meetings.

大きなグループの会議では時々**窮屈さ**を感じることがある。

The discussion became constrained by time limits, so we had to finish quickly.

議論は時間制限のために**制約され**、急いで終わらせなければならなかった。