"constitutionally" in Japanese

• 憲法上
• 生まれつき

Definition

国の憲法に関する事柄や、人の生まれ持った性質について述べるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

法律的・学術的な文脈でよく使われます（例: “constitutionally permitted”）。人の性格や体質について言及するときもあります。日常会話よりもフォーマルな場面に適しています。

Examples

It is constitutionally forbidden to ban free speech.

言論の自由を禁止することは**憲法上**禁じられています。

Women are constitutionally equal to men in many countries.

多くの国で女性は男性と**憲法上**平等です。

The president acted constitutionally when signing the new law.

大統領は新しい法律に署名する際、**憲法上**行動しました。

That rule isn't constitutionally valid—it goes against the country's founding laws.

その規則は**憲法上**有効ではなく、国の基本法に反しています。

I'm constitutionally a night owl—I've never been able to wake up early.

私は**生まれつき**夜型で、早起きができたことがありません。

She's just constitutionally unable to tell a lie, no matter what.

彼女はどんな時でも**生まれつき**嘘をつけない人です。