"constitutionally" in Arabic

• دستوريًا
• بطبيعته

Definition

بطريقة تتعلق بالدستور (القانون الأساسي للبلد)، أو بطبيعة الشخص الجسدية أو الفطرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل 'constitutionally allowed' (مسموح به دستوريًا). وقد يشير أحيانًا إلى الصفات الطبيعية ('constitutionally unable'). نادر في الحديث اليومي، شائع في الكتابة القانونية.

Examples

It is constitutionally forbidden to ban free speech.

من **الناحية الدستورية** يُحظر حظر حرية التعبير.

Women are constitutionally equal to men in many countries.

النساء **دستوريًا** متساويات مع الرجال في كثير من البلدان.

The president acted constitutionally when signing the new law.

تصرف الرئيس **دستوريًا** عند توقيعه القانون الجديد.

That rule isn't constitutionally valid—it goes against the country's founding laws.

تلك القاعدة ليست **دستوريًا** صحيحة—إنها تتعارض مع قوانين البلاد الأساسية.

I'm constitutionally a night owl—I've never been able to wake up early.

أنا **بطبيعتي** شخص ليلي—لم أستطع يومًا الاستيقاظ باكرًا.

She's just constitutionally unable to tell a lie, no matter what.

هي فقط **بطبيعتها** لا تستطيع الكذب مهما حدث.