"consign to" in Urdu

• سپردنا (کسی حالت یا جگہ کے حوالے کرنا)

Definition

کسی شخص یا چیز کو کسی خاص، اکثر منفی حالت یا جگہ میں ڈال دینا، عموماً بعد میں اُس پر کنٹرول نہیں رہتا۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کسی چیز کو کسی اور کے سپرد کر دیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ خاص طور پر رسمی اظہار ہے اور اکثر تحریری زبان میں ملتا ہے۔ عموماً منفی صورتحال میں آتا ہے جیسے 'consign to oblivion'، 'consigned to history'۔ اس کے بعد 'to' اور اسم آتا ہے۔ اسے 'assign to' (کام دینا) سے نہ ملائیں۔

Examples

Old newspapers are often consigned to the recycling bin.

پرانے اخبارات عموماً **ری سائیکلنگ بین کے حوالے کر دیے جاتے ہیں**۔

He was consigned to a life of poverty.

وہ **غربت کی زندگی میں سپرد کر دیا گیا**۔

The letters were consigned to storage for many years.

خطوط کو کئی سالوں تک **سٹوریج کے سپرد کر دیا گیا**۔

After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.

غلطی کے بعد، اس نے محسوس کیا کہ وہ کام پر **کنارے پر ڈال دیا گیا** ہے۔

Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.

اس کی دادی کے زیادہ تر زیورات **نیلام گھر کے سپرد کر دیے گئے**۔

Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.

کچھ روایات جدید دنیا میں **فراموشی کے حوالے ہو رہی ہیں**۔