"consign to" in Korean

• 맡기다
• 내맡기다

Definition

누군가나 무언가를 특정한(종종 부정적인) 상황이나 장소에 두는 것. 이후에 일어나는 일에 대해 더 이상 통제할 수 없는 경우가 많음. 물건을 다른 사람에게 맡긴다는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 있게 쓰이며 주로 글에서 사용됨. 부정적인 맥락(예: 'consign to oblivion', 'consigned to history')에서 자주 씀. 'to' 다음에 명사가 옴. 'assign to'(일을 맡기다)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

Old newspapers are often consigned to the recycling bin.

헌 신문은 종종 **재활용통에 맡겨진다**.

He was consigned to a life of poverty.

그는 **가난한 삶에 내몰렸다**.

The letters were consigned to storage for many years.

편지들은 여러 해 동안 **보관에 맡겨졌다**.

After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.

실수 이후 그는 직장에서 **소외된 기분이 들었다**.

Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.

할머니의 많은 보석이 **경매장에 맡겨졌다**.

Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.

일부 전통은 현대 사회에서 **잊혀질 위험이 있다**.