"consign to" in Indonesian
Definition
Menempatkan seseorang atau sesuatu ke dalam situasi atau tempat tertentu, sering kali negatif, biasanya tidak bisa dikendalikan apa yang terjadi selanjutnya. Juga bisa berarti menyerahkan sesuatu kepada orang lain untuk diurus atau dibuang.
Usage Notes (Indonesian)
Cukup formal, lebih sering dipakai di tulisan. Sering berhubungan dengan hasil negatif, contoh: 'consign to oblivion', 'consigned to history'. Biasanya diikuti 'to' + kata benda. Jangan bingung dengan 'assign to' (memberikan tugas).
Examples
Old newspapers are often consigned to the recycling bin.
Koran lama sering **diserahkan ke** tempat daur ulang.
He was consigned to a life of poverty.
Dia **dihukum untuk** hidup dalam kemiskinan.
The letters were consigned to storage for many years.
Surat-surat itu selama bertahun-tahun **diserahkan ke** tempat penyimpanan.
After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.
Setelah kesalahannya, dia merasa **tersisih di** tempat kerja.
Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.
Sebagian besar perhiasan neneknya **diserahkan ke** rumah lelang.
Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.
Beberapa tradisi terancam **terlupakan di** dunia modern.