"consign to" in Hindi

• सोपना (किसी स्थिति में डालना)

Definition

किसी व्यक्ति या वस्तु को किसी विशेष, अक्सर नकारात्मक, स्थिति या स्थान पर डालना, आमतौर पर यह नियंत्रित नहीं होता कि आगे क्या होगा। इसका अर्थ किसी वस्तु को दूसरों को सौंपना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक है और आमतौर पर लेखन में मिलती है। अक्सर नकारात्मक रूपों के लिए जैसे 'consign to oblivion', 'consigned to history'। 'to' के साथ संज्ञा आता है। इसे 'assign to' (कार्य देना) से न मिलाएँ।

Examples

Old newspapers are often consigned to the recycling bin.

पुराने अखबारों को अक्सर **रिसाइक्लिंग बिन में सौंप दिया जाता है**।

He was consigned to a life of poverty.

वह **गरीबी की जिंदगी में डाल दिया गया**।

The letters were consigned to storage for many years.

चिट्ठियों को कई सालों तक **भंडारण में रखा गया**।

After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.

गलती के बाद, वह खुद को काम पर **हाशिए पर समझने लगा**।

Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.

उसकी दादी के ज्यादातर गहने **नीलामी घर में भेज दिए गए**।

Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.

कुछ परंपराएँ आधुनिक दुनिया में **भूल जाने के लिए सौंप दी जाती हैं**।