"conserved" in Arabic

• محفوظ
• مصان

Definition

احتُفظ به آمناً أو دون تغيير مع مرور الوقت، غالباً من خلال الحماية أو الحفظ الدقيق. يُستخدم عادة للموارد الطبيعية أو الأشياء التاريخية أو العادات التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو علمية مثل 'الطاقة المحفوظة' أو 'موئل محفوظ' أو 'قطعة أثرية محفوظة جيداً'. ليست كما 'محجوز' أو 'محفوظ' رغم التشابه أحياناً، وتركّز أكثر على النتيجة النهائية.

Examples

The old city walls are well conserved.

أسوار المدينة القديمة **محفوظة** جيداً.

Water must be conserved during a drought.

يجب أن يتم **الحفاظ** على المياه خلال الجفاف.

Some rare plants are being conserved in this park.

تتم **حماية** بعض النباتات النادرة في هذا المتنزه.

The museum’s artifacts are carefully conserved to prevent damage.

تتم **صيانة** معروضات المتحف بعناية لمنع التلف.

Energy isn’t created or destroyed; it’s conserved.

الطاقة لا تُخلق ولا تفنى، بل **تُحفظ**.

Thanks to funding, the historic theater has been beautifully conserved.

بفضل التمويل، تم **ترميم** المسرح التاريخي بشكل جميل.