"consenting" in Arabic

• موافق

Definition

الموافقة على القيام بشيء أو إعطاء إذن رسمي بعد التفكير فيه. غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يسمح بشيء طواعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة (مثل 'consenting adults'). شائع في السياقات القانونية أو الأخلاقية، خاصة عند الحديث عن العلاقات الشخصية والأذونات. كلمة 'consenting' تشير دومًا إلى إذن طوعي ومدروس، وليس مجرد الموافقة.

Examples

The consenting parents signed the permission slip.

وقع الآباء **الموافقون** على استمارة الإذن.

Only consenting members can join the group activity.

فقط الأعضاء **الموافقون** يمكنهم المشاركة في النشاط الجماعي.

The doctor asked for a consenting signature before surgery.

طلب الطبيب توقيعاً **موافقاً** قبل الجراحة.

All activities are between consenting adults.

جميع الأنشطة بين بالغين **موافقين**.

As long as everyone is consenting, there shouldn’t be a problem.

طالما أن الجميع **موافق**، فلا يجب أن تكون هناك مشكلة.

We need a consenting witness before moving forward.

نحن بحاجة إلى شاهد **موافق** قبل المتابعة.