"consenting adult" in Arabic
Definition
شخص بالغ يوافق بحرية واختيار على المشاركة في نشاط، وغالباً ما يُستخدم في النقاشات القانونية أو الاجتماعية المتعلقة بالعلاقات أو السلوك.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في سياقات قانونية أو اجتماعية ليبيّن أن جميع المشاركين بالغون ووافقوا دون إكراه. لا يستخدم للقُصّر أو في حالات الضغط.
Examples
Both people in the contract are consenting adults.
كلا الشخصين في العقد هما **بالغان موافقان**.
The law protects the rights of consenting adults.
القانون يحمي حقوق **البالغين الموافقين**.
They are both consenting adults making their own choices.
هما **بالغان موافقان** يتخذان قراراتهما بأنفسهما.
What consenting adults do in private is nobody else's business.
ما يفعله **البالغون الموافقون** على انفراد ليس من شأن أحد.
Their relationship is between two consenting adults and nobody else.
علاقتهما هي بين **بالغين موافقين** ولا تخص أحدًا غيرهما.
As long as everyone involved is a consenting adult, it's legal.
طالما أن الجميع **بالغ موافق**، فهو قانوني.