"conniver" in Portuguese (BR)
Definition
Um conniver é uma pessoa que planeja secretamente ou ajuda outros a fazer algo desonesto, errado ou ilegal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Substantivo formal e raro no dia a dia; aparece mais em contextos jurídicos, jornalísticos ou literários. Refere-se a quem facilita atos errados, mesmo sem agir diretamente. Frases comuns: 'conivente astuto', 'conivente político'.
Examples
The conniver helped plan the secret scheme.
O **conivente** ajudou a planejar o esquema secreto.
The boss called him a conniver for going behind his back.
O chefe o chamou de **conivente** por agir pelas suas costas.
A conniver is dangerous in a trusted team.
Um **conivente** é perigoso em um time de confiança.
Don't trust him—he's a skilled conniver who twists every situation.
Não confie nele—ele é um **conivente** habilidoso que distorce qualquer situação.
That politician is nothing but a conniver, always plotting in the shadows.
Aquele político não passa de um **conivente**, sempre tramando nas sombras.
You can spot a conniver by how they avoid taking responsibility for any trouble.
Você percebe um **conivente** pela forma como evita assumir responsabilidade por qualquer problema.