"conniver" in Japanese

• 陰謀家
• 策略家 (悪事の)

Definition

他人と共に密かに悪事や不正を計画したり手助けする人。

Usage Notes (Japanese)

この単語は日常会話ではあまり使われず、主に法的・文学的に用いられます。「狡猾な陰謀家」「政治的陰謀家」などの表現に使われます。

Examples

The conniver helped plan the secret scheme.

その**陰謀家**は秘密の企みを立てるのを手伝った。

The boss called him a conniver for going behind his back.

上司は彼のことを、背後で動いたとして**陰謀家**と呼んだ。

A conniver is dangerous in a trusted team.

信頼できるチームに**陰謀家**がいると危険だ。

Don't trust him—he's a skilled conniver who twists every situation.

彼を信用しないで——彼はあらゆる状況を自分に有利に変える熟練した**陰謀家**だ。

That politician is nothing but a conniver, always plotting in the shadows.

あの政治家はただの**陰謀家**で、いつも影で計略を巡らせている。

You can spot a conniver by how they avoid taking responsibility for any trouble.

**陰謀家**はトラブルに自分の責任があることを絶対に認めないので見分けがつく。