"connived" in Russian
Definition
Кто-то тайно помогает другому совершить плохой или незаконный поступок, часто заранее обсуждая это.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное слово; часто встречается как 'connived with' (в сговоре с) или 'connived to' (сговориться, чтобы). Подразумевает скрытое и намеренное сотрудничество. Похоже на 'conspired', но может означать также пассивное согласие.
Examples
She connived with her friend to sneak out late at night.
Она **сговорилась** с подругой, чтобы тайком уйти ночью.
They connived to cheat on the exam.
Они **сговорились**, чтобы списать на экзамене.
The two employees connived to steal office supplies.
Два сотрудника **сговорились**, чтобы украсть офисные принадлежности.
It turns out the manager had connived with the suppliers to overcharge clients.
Оказалось, что менеджер **сговорился** с поставщиками, чтобы завышать цены для клиентов.
Rumor has it that several board members connived to get the CEO fired.
Говорят, что несколько членов совета директоров **сговорились**, чтобы уволить генерального директора.
He felt betrayed when he learned his colleagues had connived against him.
Он почувствовал себя преданным, когда узнал, что коллеги **сговорились** против него.