"connect with" in Spanish
Definition
Formar una relación o entendimiento con alguien, o comunicarse y sentir una conexión con esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común tanto en contextos personales como profesionales. Se usa mucho para transmitir afinidad emocional o entendimiento ('conectar con alguien'). También para hablar de establecer relaciones en el trabajo. No suele usarse con objetos, solo con personas o ideas.
Examples
It's easy to connect with people who share your interests.
Es fácil **conectar con** personas que comparten tus intereses.
Teachers try to connect with their students.
Los profesores intentan **conectar con** sus estudiantes.
I couldn't connect with him at the party.
No pude **conectar con** él en la fiesta.
It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.
Me tomó unos meses, pero por fin **conecté con** mis nuevos compañeros de trabajo.
Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.
A veces es difícil **conectar con** tu familia cuando estás ocupado.
That movie really made me connect with my childhood memories.
Esa película realmente me hizo **conectar con** mis recuerdos de la infancia.