"connect with" in Chinese (Simplified)

• 与...建立联系
• 与...产生共鸣

Definition

与某人建立关系或相互理解，或与他们沟通并产生情感纽带。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达属于非正式用语，常用于人际和职场。强调情感共鸣或交流（如“与某人产生共鸣”），不只是物理连接。多用于人与人、人与理念间，不常用于物品。

Examples

It's easy to connect with people who share your interests.

与有共同兴趣的人很容易**建立联系**。

Teachers try to connect with their students.

老师们努力**与**他们的学生**建立联系**。

I couldn't connect with him at the party.

我在聚会上没能**和**他**产生共鸣**。

It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.

花了几个月，我终于**和**新同事**建立联系**了。

Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.

忙的时候，有时候很难**与**家人**产生共鸣**。

That movie really made me connect with my childhood memories.

那部电影真的让我**与**童年回忆**产生共鸣**。