"connect with" in Japanese

• 共感する
• 心を通わせる

Definition

誰かと心が通じ合ったり、理解しあうこと。感情的なつながりを感じることも含まれる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面やビジネスシーンでも使う表現です。「connect with」は物ではなく、人やアイデアと心が通じ合うときによく使います。

Examples

It's easy to connect with people who share your interests.

自分と興味が同じ人とは**共感する**のが簡単です。

Teachers try to connect with their students.

先生たちは生徒たちと**心を通わせる**よう努めている。

I couldn't connect with him at the party.

パーティーで彼とは**共感できませんでした**。

It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.

数ヶ月かかったけど、新しい同僚とやっと**心が通じ合いました**。

Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.

忙しいと家族と**心を通わせる**のが時々難しいです。

That movie really made me connect with my childhood memories.

あの映画は本当に私の子供時代の思い出と**共感させてくれました**。