"connect with" in Chinese (Traditional)

• 與...建立聯繫
• 與...產生共鳴

Definition

與某人建立關係或相互理解，或與他們溝通並產生感情上的連結。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的表達，常見於個人或職場場合。強調情感或理解的連結（例如“與某人產生共鳴”），不僅僅是物理上的聯繫。多用於人與人、對理念的共鳴，少用於物品。

Examples

It's easy to connect with people who share your interests.

與有相同興趣的人很容易**建立聯繫**。

Teachers try to connect with their students.

老師們努力**與**他們的學生**建立聯繫**。

I couldn't connect with him at the party.

我在聚會上沒能**和**他**產生共鳴**。

It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.

花了幾個月，我終於**和**新同事**建立聯繫**了。

Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.

忙的時候，有時很難**與**家人**產生共鳴**。

That movie really made me connect with my childhood memories.

那部電影真的讓我**與**童年回憶**產生共鳴**。