"conjoined" in Spanish
Definition
Unidos o conectados físicamente. Se usa especialmente para describir cosas pegadas, como 'gemelos siameses' (conjoined twins) que nacen físicamente unidos.
Usage Notes (Spanish)
Se ve sobre todo en contextos médicos, como en 'conjoined twins'. Es raro fuera del uso formal o técnico. Suele acompañar: 'conjoined twins', 'conjoined structures'. No confundir con 'combined', que no implica unión física.
Examples
The conjoined twins share some internal organs.
Los gemelos **unidos** comparten algunos órganos internos.
Two words were conjoined to make a new term.
Se **unieron** dos palabras para crear un nuevo término.
The buildings are conjoined by a hallway.
Los edificios están **unidos** por un pasillo.
After hours of surgery, the conjoined sisters were successfully separated.
Tras horas de cirugía, las hermanas **siamesas** fueron separadas con éxito.
Their efforts were conjoined to solve the difficult problem.
Sus esfuerzos fueron **combinados** para resolver el difícil problema.
In some rare cases, babies are born conjoined at the chest or abdomen.
En algunos casos raros, los bebés nacen **unidos** por el pecho o el abdomen.