"congratulate" in Arabic

• يهنئ

Definition

أن تقول لشخص إنك سعيد بنجاحه أو بخبر جيد أو بإنجاز مميز حققه. تُستعمل للتعبير عن التهنئة أو الإشادة بشيء إيجابي حدث له.

Usage Notes (Arabic)

النمط الشائع هو 'congratulate someone on something' ويمكن أيضاً قول 'congratulate someone for doing something' لكن 'on' أكثر شيوعاً ومعيارية. الكلمة أكثر رسمية من مجرد قول 'Congrats!'. لا تخلط بينها وبين 'celebrate': فأنت 'congratulate' شخصاً، لكنك 'celebrate' مناسبة أو نجاحاً.

Examples

I want to congratulate you on your new job.

أريد أن **أهنئك** على وظيفتك الجديدة.

She congratulated her friend on the exam result.

لقد **هنأت** صديقتها على نتيجة الامتحان.

Please congratulate your sister for me.

من فضلك **هنئ** أختك نيابةً عني.

Everyone came over to congratulate him after the announcement.

جاء الجميع لكي **يهنئوه** بعد الإعلان.

I forgot to congratulate her on getting into medical school.

نسيت أن **أهنئها** بقبولها في كلية الطب.

You should call and congratulate them yourself.

يجب أن تتصل بهم وتقوم **بتهنئتهم** بنفسك.