"confiding" in Korean

믿음직한속내를 털어놓는

Definition

비밀이나 개인적인 이야기를 믿고 털어놓는 사람 또는 그런 신뢰가 느껴지는 말투나 태도를 표현할 때 쓴다.

주로 'tone', 'voice', 'manner'와 함께 쓰이며, 비밀을 털어놓는 신뢰의 느낌을 준다. 'confident'(자신감 있는)과는 다르다.

She spoke in a confiding tone to her best friend.

그녀는 절친에게 **믿음직한** 어조로 말했다.

His confiding look made me trust him.

그의 **믿음직한** 눈빛이 나를 신뢰하게 만들었다.

The child had a confiding nature.

그 아이는 **속내를 털어놓는** 성격이었다.

She leaned closer, her voice suddenly soft and confiding.

그녀는 몸을 가까이 숙이며 목소리가 갑자기 부드럽고 **믿음직하게** 바뀌었다.

He always had a confiding manner that put people at ease.

그는 항상 사람들을 편하게 하는 **믿음직한** 태도를 가졌다.

With a confiding smile, she told me her secret.

그녀는 **믿음직한** 미소로 자신의 비밀을 내게 털어놓았다.