"confiding" in Spanish
Definition
Describe a alguien que comparte información privada o personal porque confía en otra persona. También puede describir una forma de hablar privada y de confianza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios para describir una actitud, mirada o voz que transmite confianza y la disposición de compartir secretos. Suele acompañar palabras como 'tono', 'voz' o 'manera'. No confundir con 'confident' (seguro de sí mismo).
Examples
She spoke in a confiding tone to her best friend.
Ella habló en un tono **confidente** a su mejor amiga.
His confiding look made me trust him.
Su mirada **confidente** me hizo confiar en él.
The child had a confiding nature.
El niño tenía una naturaleza **confidente**.
She leaned closer, her voice suddenly soft and confiding.
Ella se inclinó más cerca, su voz de repente suave y **confidente**.
He always had a confiding manner that put people at ease.
Siempre tenía una manera **confidente** que tranquilizaba a la gente.
With a confiding smile, she told me her secret.
Con una sonrisa **confidente**, me contó su secreto.