"confiding" in Chinese (Traditional)

• 傾訴的
• 信賴的

Definition

形容一個人因為信任對方而分享私密或個人資訊。也可以形容一種私密而信任的說話方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，形容某種信任、分享祕密的語氣、表情或行為。常與「語氣」、「神情」等詞搭配。不要與「confident」（自信的）混淆。

Examples

She spoke in a confiding tone to her best friend.

她用一種**傾訴的**語氣和她最好的朋友說話。

His confiding look made me trust him.

他**信賴的**眼神讓我相信了他。

The child had a confiding nature.

這個孩子有**信賴的**天性。

She leaned closer, her voice suddenly soft and confiding.

她靠近了一些，聲音突然變得柔和且**傾訴的**。

He always had a confiding manner that put people at ease.

他總是有一種讓人感到安心的**信賴的**態度。

With a confiding smile, she told me her secret.

她帶著**信賴的**微笑告訴了我她的祕密。