"confide in" in Portuguese (PT)
Definition
Contar segredos, problemas ou sentimentos verdadeiros a alguém em quem confia, acreditando que essa pessoa não irá contar a outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sempre com 'em': 'confide in someone'. Tem tom formal ou semiformal. Implica confiança e temas sérios; não se utiliza para conversas leves. Não confundir com 'confide to', que é raro. Usado para partilhar assuntos pessoais ou segredos.
Examples
I can always confide in my best friend.
Posso sempre **confiar em** o meu melhor amigo.
She needs someone she can confide in.
Ela precisa de alguém em quem possa **confiar**.
Children often confide in their parents about their problems.
As crianças muitas vezes **confiam em** os pais sobre os seus problemas.
You can confide in me anytime—your secret’s safe.
Podes **confiar em** mim a qualquer altura—o teu segredo está seguro.
It takes time before I can really confide in someone new.
Demoro algum tempo até conseguir realmente **confiar em** alguém novo.
After everything we’ve been through, I know I can confide in you.
Depois de tudo o que passámos, sei que posso **confiar em** ti.