"conferring" in Japanese

• 協議する
• 授与する

Definition

他の人と話し合って決定をすること、または正式に称号や名誉などを与えること。

Usage Notes (Japanese)

「協議する」はフォーマルな場面や仕事の場面でよく使われます。「授与する」は称号や賞などを公式に渡す時に使います。'conferring with'は人と相談する意味。'conferring upon/on'は授与する意味です。

Examples

The teachers are conferring about the new schedule.

先生たちは新しい時間割について**協議しています**。

She was conferring with her doctor about the treatment plan.

彼女は治療計画について医者と**協議していました**。

The board is conferring a special award on the winner.

理事会は受賞者に特別賞を**授与しています**。

After conferring, they reached a decision everyone liked.

**協議**した後、全員が満足する決定に至りました。

We're conferring to figure out the best solution to the problem.

問題の最善策を見つけるために私たちは**協議しています**。

The university will be conferring honorary degrees this weekend.

大学は今週末に名誉学位を**授与します**。