"confer about" in Spanish
Definition
Hablar y compartir ideas u opiniones con otros para tomar una decisión o llegar a un acuerdo sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal; se usa mucho en contextos profesionales, académicos o oficiales. Es común usarlo con 'about' y un tema ('confer about the plan'). En situaciones informales, mejor usar 'discutir' o 'hablar de'.
Examples
We need to confer about the new schedule.
Necesitamos **deliberar sobre** el nuevo horario.
The managers will confer about the budget tomorrow.
Los gerentes van a **deliberar sobre** el presupuesto mañana.
Let’s confer about the final decision before announcing it.
Vamos a **deliberar sobre** la decisión final antes de anunciarla.
The doctors conferred about the best way to treat the patient.
Los doctores **deliberaron sobre** la mejor manera de tratar al paciente.
Before taking action, the committee members conferred about possible outcomes.
Antes de actuar, los miembros del comité **deliberaron sobre** los posibles resultados.
We spent hours conferring about how to solve the problem, but still couldn’t agree.
Pasamos horas **deliberando sobre** cómo resolver el problema, pero aún así no pudimos ponernos de acuerdo.