"confabulation" in Arabic

• تلفيق (علم النفس)
• اختلاق

Definition

التلفيق هو عندما يملأ الإنسان فجوة في ذاكرته بقصص أو تفسيرات، غالبًا بدون قصد؛ في علم النفس يشير خصوصًا إلى هذا بسبب إصابة أو مرض في الدماغ.

Usage Notes (Arabic)

"تلفيق" يُستخدم أساسًا في الطب أو علم النفس وليس في الحياة اليومية. لا يعني الكذب المتعمد، بل يحدث غالبًا دون وعي بسبب اضطراب الذاكرة. أحيانًا يستعمل للإشارة إلى "دردشة"، لكن ذلك نادر.

Examples

The patient’s story was a confabulation because he could not remember what happened.

قصة المريض كانت **تلفيقًا** لأنه لم يستطع تذكر ما حدث.

Doctors detect confabulation in people with memory loss.

يرصد الأطباء **التلفيق** لدى الأشخاص المصابين بفقدان الذاكرة.

In psychology, confabulation means filling gaps in memory with false stories.

في علم النفس، **التلفيق** يعني ملء الفجوات في الذاكرة بقصص غير حقيقية.

His detailed description of last night was actually a confabulation, not a real memory.

وصفه المفصل لليلة البارحة كان في الحقيقة **تلفيقًا**، وليس ذكرى حقيقية.

After his injury, episodes of confabulation became more frequent.

بعد إصابته، أصبحت حالات **التلفيق** أكثر تكرارًا.

Family members were surprised by the convincing confabulation their father created.

تفاجأ أفراد العائلة بـ **التلفيق** المقنع الذي ابتكره والدهم.