"condoning" in Turkish
Definition
Yanlış ya da kötü bir şeye açıkça karşı çıkmadan sessiz kalmak veya hoşgörülü davranmak.
Usage Notes (Turkish)
'Göz yummak' çoğunlukla olumsuz anlamda, hatalı bir davranışı engellemeden bırakmak için kullanılır. 'Hoş görmek' ise olumlu gibi görünse de burada olumsuz anlam taşır.
Examples
The teacher was accused of condoning cheating in class.
Öğretmen, sınıfta kopya çekmeyi **göz yummakla** suçlandı.
We are not condoning violence in any form.
Herhangi bir şekilde şiddeti **göz yummuyoruz**.
By staying silent, they were condoning bad behavior.
Sessiz kalarak kötü davranışa **göz yumdular**.
I don't want anyone thinking I'm condoning what happened last night.
Geçen gece olanları **göz yumduğumu** kimsenin düşünmesini istemem.
Are you condoning this kind of language at work?
İşyerinde bu tür bir dili **göz mü yumuyorsunuz**?
People often confuse forgiving someone with condoning their actions.
İnsanlar birini affetmeyi, onun davranışını **göz yummakla** sık sık karıştırır.