"condescend" in Russian
Definition
Считать себя выше других и показывать это в общении, часто говоря свысока; иногда — с неохотой делать то, что считаешь ниже своего достоинства.
Usage Notes (Russian)
Формально и критически окрашено; часто встречается в литературе. Фраза 'don't condescend to me' значит 'не разговаривай со мной свысока'. Не путайте с 'condone'. В повседневной речи почти не используется.
Examples
Please don't condescend to me; I understand what you're saying.
Пожалуйста, не **снисходи** ко мне; я понимаю, что ты говоришь.
He tends to condescend when he explains things to others.
Он часто **снисходит**, объясняя что-то другим.
She refused to condescend to doing chores she thought were beneath her.
Она отказалась **снизойти**, чтобы делать работу по дому, которую считала недостойной.
I don't need you to condescend; just be honest with me.
Мне не нужно, чтобы ты **снисходил**; просто говори честно.
She smiled politely and tried not to condescend during the meeting.
Она вежливо улыбалась и старалась не **снисходить** на собрании.
People don't like it when you condescend, even if you have good intentions.
Людям не нравится, когда ты **снисходишь**, даже если твои намерения хорошие.