"condescend" in Korean
Definition
자신이 더 뛰어나거나 똑똑하다고 여기며 다른 사람을 깔보는 태도로 행동하는 것. 가끔 자신에게 수준이 낮다고 생각되는 일을 마지못해 하는 경우도 포함된다.
Usage Notes (Korean)
격식적이고 비판적인 상황에 주로 쓰이며, 'don't condescend to me'는 '나를 깔보지 마라'라는 의미다. 일상에서 자주 쓰이지 않고, 'condone' (용인하다)와 혼동하지 않도록 주의.
Examples
Please don't condescend to me; I understand what you're saying.
제발 저를 **거들먹거리며** 대하지 마세요. 무슨 말씀인지 압니다.
He tends to condescend when he explains things to others.
그는 다른 사람들에게 설명할 때 자주 **깔보듯이 행동한다**.
She refused to condescend to doing chores she thought were beneath her.
그녀는 자신이 하찮다고 여긴 집안일을 하기로 **거들먹거리며 동의하지 않았다**.
I don't need you to condescend; just be honest with me.
**거들먹거릴** 필요 없어, 솔직하게 말해 줘.
She smiled politely and tried not to condescend during the meeting.
그녀는 예의 바르게 미소 짓고 회의 중에 **깔보지 않으려** 노력했다.
People don't like it when you condescend, even if you have good intentions.
당신이 아무리 좋은 의도로 해도 **거들먹거리면** 사람들이 싫어한다.